domingo, 20 de abril de 2008

ELECCIONES PRESIDENCIALES EN PARAGUAY Y LA PRENSA ALEMANA

En la foto, la bandera de Paraguay.

La prensa alemana informa sobre las elecciones de hoy domingo en Paraguay y da a conocer el favotismo entre los electores del ex-obispo Fernando Lugo. "Paraguay se halla en un cambio de gobierno después de 60 años", informa el Financial Times de Alemania o "el poder del partido colorado se ve amenazado tras 60 años" indica la radio Deutsche Welle en su página en internet.

Paraguay steht nach 60 Jahren vor einem Regierungswechsel: Vor der Präsidentschaftswahl führt Ex-Bischof Fernando Lugo die Umfragen an. Er plant eine Landreform und sucht den Konflikt mit Brasilien, escribe Financial Times de Alemania www.ftd.de (1)

Heute wird in Paraguay ein neuer Präsident gewählt. Ein Großteil der Bevölkerung hofft auf den vom Vatikan suspendierten ehemaligen Bischof Fernando Lugo, der als Oppositionskandidat gegen die seit über 60 Jahren regierende Colorado-Partei antritt, escribe en su página online la primera cadena alamena Ard www.ard.de (2)

Die Präsidentschaftswahl in Paraguay könnte am Sonntag zu einem historischen Ereignis für das südamerikanische Land werden. Der seit sechs Jahrzehnten regierenden konservativen Colorado-Partei droht der Machtverlust.

Die Colorado-Kandidatin Blanca Olevar, von 2002 bis 2007 Bildungsministerin unter dem scheidenden Staatschef Nicanor Duarte, liegt jüngsten Umfragen zufolge nur auf dem dritten Platz. Favorit für die Wahl am Sonntag (20.04.2008) ist der vom Vatikan suspendierte ehemalige Bischof und Befreiungstheologe Fernando Lugo mit 34 Prozent, gefolgt vom rechtsgerichteten General Lino Oviedo mit 29 Prozent, escribe la Deutsche Welle www.dw-world.de (3)
Der Ex-Bischof und Befreiungstheologe Fernando Lugo könnte am Sonntag die Herrschaft der Großgrundbesitzer brechen, escribe die Presse.com http://diepresse.com (4)

No hay comentarios: